abpacken

abpacken
v/t (trennb., hat -ge-) pack; abgepackt
* * *
ạb|pa|cken
vt sep
to pack

ein abgepacktes Brot — a wrapped loaf

* * *
ab|pa·cken
vt a. ÖKON (einpacken)
etw \abpacken to pack sth
packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab! could you wrap up three kilos of minced meat for me, please?
sich dat etw [von jdm] \abpacken lassen to have [sb] wrap sth up
sich dat etw \abpacken lassen to have sth wrapped up
abgepackte Lebensmittel pre-packaged food
* * *
transitives Verb pack; wrap <bread>

abgepacktes Obst — packaged fruit

* * *
abpacken v/t (trennb, hat -ge-) pack; abgepackt
* * *
transitives Verb pack; wrap <bread>

abgepacktes Obst — packaged fruit


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Abpacken — Abpacken, verb. reg. act. was aufgepackt war, herab nehmen Waaren, einen Koffer abpacken. Ingleichen des Gepäckes entleidigen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel abpacken. So auch die Abpackung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abpacken — abpacken:⇨verpacken(1) abpacken→einpacken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abpacken — ab|pa|cken [ appakn̩], packte ab, abgepackt <tr.; hat: für den Verkauf in bestimmte kleinere Mengen aufteilen und verpacken: Zucker in Tüten abpacken; abgepackter Käse, Schinken. Syn.: ↑ einpacken, ↑ packen. * * * ạb||pa|cken 〈V. tr.; hat〉 in …   Universal-Lexikon

  • abpacken — ạb·pa·cken (hat) [Vt] etwas abpacken eine bestimmte Menge von etwas verpacken, um es zu verkaufen: Fleisch, Wurst und Käse sind abgepackt || hierzu Ạb·pa·ckung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abpacken — avpacke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abpacken — ạb|pa|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Фасование — 19. Фасование Ндп. Фасовка Расфасовка Наполнение D. Abpacken E. Prepacking F. Conditionnement Помещение продукции в тару или упаковочный материал с предварительным или одновременным дозированием продукции Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • eintüten — einwickeln; verpacken; einsacken; einpacken; einhüllen * * * ein||tü|ten 〈V. tr.; hat〉 in Tüten verpacken * * * ein|tü|ten <sw. V.; hat (Kaufmannsspr.): in Tüten abpacken, abfüllen; in Tüten o. Ä. stecken …   Universal-Lexikon

  • luftdicht — hermetisch verschlossen; undurchdringlich; dicht; undurchlässig; hermetisch * * * luft|dicht [ lʊftdɪçt] <Adj.>: für Luft nicht durchlässig: ein Glas luftdicht verschließen. * * * lụft|dicht 〈Adj.〉 so fest verschlossen, dass keine Luft… …   Universal-Lexikon

  • Zigarettenschachtel — Zigarettenpackung * * * Zi|ga|rẹt|ten|schach|tel 〈f. 21〉 Schachtel, Packung für Zigaretten * * * Zi|ga|rẹt|ten|schach|tel, die: Schachtel zum Abpacken u. Aufbewahren von Zigaretten. * * * Zi|ga|rẹt|ten|schach|tel, die: Schachtel zum Abpacken u …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”